Qué significa
Se dice cuando alguien le da la vuelta a la situación y cambia el rumbo de golpe, sobre todo después de una racha mala. Es como pasar de estar salado a que por fin te sonría la cosa. También vale para decisiones valientes, tipo cortar con lo de siempre y arrancar de cero. Suena bien llanero y con esperanza.
Ejemplos de uso
"El pana estaba pelando bola desde enero, pero volteó la tórtola, se consiguió un trabajito y ahora hasta invita unas birras en la plaza."
"Después de tres meses sin ligar ni un gato, Pedro volteó la tórtola y ahora no hay cena que pague él."
"El negocio estaba más muerto que un plato de lentejas sin sal, pero el socio dijo: "volteemos la tórtola", pintaron el local de rosa y ahora tienen cola hasta la esquina."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
