Qué significa
Expresión coloquial usada cuando pillas a alguien con las manos en la masa, ya sea haciendo una travesura, mintiendo o escondiendo algo. Es como decir que lo has cazado en pleno acto y ya no tiene cómo zafarse. Suena juguetona, pero también deja claro que el secreto se acabó y la trampa quedó al descubierto.
Ejemplos de uso
"No te hagas el loco, primo, te topamos la trucha contando los billetes debajo de la cama antes de decir que estabas misio."
"Lo topé la trucha sacando dulces de la alacena a escondidas, se quedó con la mano dentro del frasco y no supo qué decir."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Topar es toparse de frente, dar con algo de golpe, y la trucha es a la vez el pez escurridizo y el vivo que anda en algo turbio. Topar la trucha en Junín es cazar a alguien con las manos en la masa, pillarlo en plena travesura o mentira sin que tenga cómo zafarse, porque al pez escurridizo por fin lo agarraron.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
