Qué significa
En Caldas y por ahí, biche es alguien verde todavía, medio inmaduro o torpe, como que le falta calle y le sobran ganas. Se dice en plan vacile, no siempre es insulto, más bien para el parcero que se manda cagadas por novato. También puede sonar a raro o desubicado, según el tono.
Ejemplos de uso
"¿Usted vio a Juan queriendo impresionar a la vieja y se cayó de la silla? No joda, ese man es un tipo biche, siempre se manda unas de novato."
"Ese man se puso a ligar con la cédula vencida y lo bajaron del bus, qué tipo biche, no le sale ni media."
"Mira al tipo biche tratando de abrir la botella con el encendedor, se va a quedar sin cejas el pobre."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Viene de la idea de la fruta que aún no está madura, el bicheo del mango o la guama que se pela antes de tiempo. En Colombia, decirle a alguien biche es como compararlo con esa fruta verde, que todavía le falta sol y dulce para cuajar bien.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.