Qué significa
Se dice de alguien que es muy inteligente o que la rompe estudiando, el típico que entiende todo al toque y saca notazas sin despeinarse. También vale para el que es crack en algo, no solo en el cole. Es bien rioplatense y suele ir con admiración, a veces con un pelín de envidia sana.
Ejemplos de uso
"Che, Juani se leyó el apunte en el bondi y en el parcial la rompió. Ese pibe es un bocho, posta."
"Mi sobrina es un bocho, terminó la facultad de ingeniería antes de cumplir los veintidós."
"No te creas, mi vieja es un bocho con los crucigramas, los liquida con la lapicera en la mano."
De dónde viene
Acortamiento rioplatense de "bochinche" cruzado con "bocha" (cabeza), donde la idea es que el cráneo trabaja a toda máquina, generando estruendo intelectual. Argentina y Uruguay lo adoptaron primero en los noventa para el alumno de oro del colegio, y luego se extendió a cualquier crack que domina su materia: del programador a la abuela que tritura el sudoku en cinco minutos.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz