Qué significa
En Salta se usa para hablar de algo que parece un golazo al principio pero después te das cuenta de que venía con trampa. Es como cuando te creés que hiciste el negoción del año y al rato descubrís el detalle oculto que te arruina la alegría. Básicamente, un regalo que viene con letra chica y te deja pagando.
Ejemplos de uso
"Me invitaron a laburar en una empresa re top, pero era alto regalo verde, che, te explotan a full y ni siquiera pagan las horas extra."
"Parecía un planazo de fin de semana pero al final fue un regalo verde: nos cobraron hasta el aire."
"No des todo por hecho, que cuando alguien te tira flores de arriba, muchas veces es regalo verde."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Bromista de Gargantas Tibias Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?