Qué significa
Despedida medio en broma medio en serio que usan en Cantabria cuando alguien ya te tiene hasta la coronilla. Es como mandarle a freír espárragos, pero con rollo playero y muy del norte. Suena gracioso, pero lleva su toque pasivo agresivo que deja claro que mejor se largue un rato. Y hay que admitir que tiene su gracia.
Ejemplos de uso
"Tía, si vas a llegar una hora tarde avisa, que no soy adivino... Mira, paso de dramas, puedes ir a la arena y ya me escribes cuando se te baje el humo"
"Mira, Juan, llevas tres horas dándome la vara con el mismo tema... ¿sabes qué? Puedes ir a la arena un rato y volver cuando te hayas ventilado la cabeza"
"Si solo llamas para soltar veneno y repartir mal rollo, ya sabes: puedes ir a la arena y luego me cuentas si el chapuzón te ha aclarado las ideas"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
