Qué significa
Insulto castizo para rebajar a alguien a la categoría de poca cosa, uno sin peso, sin categoría y con más ruido que sustancia. Suele salir con desprecio, pero también con retranca, sobre todo cuando el susodicho va de importante y en realidad no corta ni pincha.
Ejemplos de uso
"Mira al pelagatos ese dando órdenes en la obra, si ayer no sabía ni dónde estaba el cuadro de luces."
"Pero tú de qué vas, pelagatos, si llevas el polo del mercadillo y te crees el rey del mambo."
"Se las da de ejecutivo agresivo y es un pelagatos que no decide ni a qué hora ir al baño."
De dónde viene
Viene de juntar 'pelar' y 'gatos', algo así como el que apenas junta para darles de comer a los michis, o sea, un don nadie. Nace en la España castiza de hace siglos, cuando las clases bajas pelaban gatos para vender la piel y sobrevivir, gente sin un duro ni oficio. Por eso se le endosa al que es más ruido que nueces.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz