Qué significa
En Lima se usa para decir que algo es de poca monta, medio chafa o tirando a miserable. Puede ser un objeto, un plan, una excusa o hasta una persona, en plan despectivo pero cotidiano. Vamos, que si es pichiruche, no esperes gran cosa. Duele, sí, pero a veces es verdad.
Ejemplos de uso
"No pues, ese celular es bien pichiruche, se apaga cuando abres WhatsApp. Mejor junta tu plata y cómprate uno decente, que así no se puede ni ver memes."
"Le ofrecieron un sueldo pichiruche por un trabajo enorme, así que lo mandó a freír espárragos sin pensarlo."
"No te creas tan importante, que en esa empresa eres un pichiruche más, igual que todos los demás."
De dónde viene
Viene del quechua, de esa raíz que apunta a lo pequeño y menudo, y de ahí pasó al habla de Chile, Perú y media Sudamérica. Un pichiruche es alguien o algo de poca monta, insignificante, sin peso ni importancia: el donnadie, el cacharro cualquiera, la cosa de medio pelo. Se suelta con una mezcla de desdén y guasa cariñosa.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
