Qué significa
Expresión muy dominicana para decirle a alguien que se active, que espabile y se ponga las pilas de una vez. Se usa cuando la persona está lenta, en babia o vagueando mientras hay cosas importantes que hacer. Es como darle un pequeño sacudión verbal, con cariño, pero dejando claro que ya va siendo hora de moverse.
Ejemplos de uso
"Loco, tú ta’ ahí mirando el techo desde ahorita, pega la mocha y recoge ese reguero antes de que llegue tu mai y se arme un bobo feo."
"Muchacha, pega la mocha, que salimos en diez minutos y tú todavía estás en pura chercha."
"Pega la mocha con esa tarea, mi hijo, que después te agarra la noche y arrancas a correr como loco."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
