Qué significa
Quedarse tieso de la sorpresa, con cara de pasmado y sin saber qué decir. Es esa mezcla de flipe y shock cuando te sueltan una noticia bomba o ves algo que no te esperabas ni de coña. Tiene un punto literario pero la peña lo usa en plan coloquial de toda la vida cuando quiere dramatizar la movida. Huele a novela antigua pero sigue vivito y coleando.
Ejemplos de uso
"Me quedé patidifuso cuando mi vecino el del quinto me contó que se había pillado un chalet en Marbella con lo que ganó jugando al Euromillones."
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.