Qué significa
Se usa para aprobar con efusividad algo que ha dicho o hecho un colega. Viene a ser un 'muy bien, tío' con ese saborcillo mediterráneo que te frota el lomo del alma y te saca una sonrisa de agradecimiento instantáneo. Ideal para acompañar con palmada en la espalda o dedo en alto al estilo sabio.
Ejemplos de uso
"Terminaste el curro antes de la hora y encima te dio tiempo a una birra. Molt bé, nano, eres un máquina."
"Molt bé, nano, así se habla. No te dejes pisar por nadie que el respeto es lo primero."
"Aprobé el examen de historia con un ocho. Molt bé, nano, te lo has currado, te invito a una coca-cola."
De dónde viene
Del catalán, donde molt bé significa muy bien y nano es un apelativo cariñoso equivalente a chico o muchacho. Se ha colado en el castellano de Cataluña y alrededores con la naturalidad de quien cuela un gol en el descanso, convirtiéndose en un clásico de la buenrrolliza convivencia bilingüe.
