Qué significa
Dejar bien claras las reglas, los límites y quién manda desde el principio, para que nadie se pase de la raya. Marcar la cancha es plantarse y fijar el terreno de juego: hasta acá llegás vos, esto se hace así. Lo hace el que pone orden en un grupo, el que encara una relación dejando todo en claro o el jefe que avisa cómo van a ser las cosas. Pura demarcación de límites, sin vueltas.
Ejemplos de uso
"Marcá la cancha desde el arranque, así después no hay malentendidos con los horarios."
"El primer día marcó la cancha con el equipo nuevo y dejó claro qué esperaba de cada uno."
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.