Qué significa
Expresión venezolana que se usa cuando algo se descontrola feo, se daña sin remedio o termina en desastre total. Es como decir que esa vaina se perdió para siempre, igual que una joya tirada en el monte. Suena medio poética, pero en realidad es puro drama criollo y tiene bastante sabrosura.
Ejemplos de uso
"Pana, montamos la parrilla, se fue el gas, empezó a llover, se dañó la corneta y el perro se comió la carne, eso quedó joya pa'l monte."
"Intenté arreglar el ventilador con un tutorial de YouTube y aquello terminó joya pa'l monte, ahora tengo más piezas que cuando empecé y el gato me mira con lástima."
"Mi pana quiso impresionar a la suegra cocinando y el pastel quedó joya pa'l monte, parecía un cráter lunar con pasas."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
