Qué significa
Se dice cuando tomas camino de vuelta al pueblo o a la tierra de uno, con ese gustito de dejar atrás el ajetreo y reencontrarte con lo sencillo. Es enfilar las chancletas hacia donde el monte huele a infancia y el sazón de la abuela no tiene competencia. A veces es plan de descanso y otras, simple nostalgia con patas.
Ejemplos de uso
"Ya me voy, carnal, mañana jalo para el rancho a ver a los viejos."
"En cuanto acabe la chamba, junto mis chivas y jalo para el rancho de puro relax."
"Cuando la nostalgia aprieta, no hay como jalar para el rancho y olvidarse del tráfago citadino."
"Llegó el viernes y lo único que pienso es en jalar para el rancho, a ver a mis papás y comerme unos tacos de la doña."
"Siempre que me empalaga la ciudad, jalo para el rancho a escuchar los grillos y bañarme en el río."
De dónde viene
Viene de la imagen rural de volver al rancho, ese lugar de origen o de arraigo familiar. El verbo jalar (tirar, arrastrar) se fue colando en México con el sentido de irse o dirigirse a algún sitio, y la frase completa pegó fuerte en ambientes donde migrar del campo a la ciudad es experiencia compartida. De ahí saltó al habla cotidiana con ese tono de regreso querendón.
