Manera bien campera y poco fina de decir que vas al baño a hacer tus necesidades. Viene de la idea del rancho como casita humilde o el baño de afuera, así que suena a campo y Patagonia. Se usa en tono de chiste o para suavizar la cosa sin ponerse elegante. No es para una cena formal, obvio.
"Che, frená en la próxima YPF, que me agarró la urgencia mal y tengo que ir al rancho antes de que sea tarde."