Qué significa
Dicho bien nayarita para quejarse de que la mala suerte te pega aunque ni te metas. Es como decir que te cae el golpe de rebote, que pagas los platos rotos sin deberla ni temerla. Se usa cuando todo sale chueco y encima te toca a ti. Y sí, da coraje, pero suena sabroso.
Ejemplos de uso
"Se descompuso el camión, cerraron la calle y todavía me multaron por estacionarme donde siempre. Hasta lo que no comemos nos da directo, neta."
"No me pagaron, me bajaron el sueldo y encima me cayó una multa del ayuntamiento, hasta lo que no comemos nos da directo, compa."
"Se fue la señal, me quedé sin datos y luego el perro me meó los tenis, hasta lo que no comemos me dio directo este viernes. Ya ni la amuelo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
