Qué significa
Apodo cariñoso y de cotorreo para el compa que le entra sabroso a la comida, sobre todo a los tacos y antojitos, y presume su pancita de felicidad sin pena alguna. Se usa entre amigos de confianza, porque si no, sí puede caer pesado. Pero bien usado, la neta es que tiene su encanto y saca risas.
Ejemplos de uso
"Ya llegó el gordiflón, vayan pidiendo dos órdenes más de panuchos porque este vato se las revienta en lo que traen las aguas de chaya."
"El gordiflón del barrio Las Granjas de Mérida es famoso por sus cochinita pibil del domingo a la mañana, tiene una caseta de lámina al lado del mercado Lucas de Gálvez y los vecinos hacen fila desde antes de las nueve para comerse dos taquitos antes de la procesión del santo patrono."
"Mi primito el gordiflón aprovechó la posada del compadre en Valladolid para comerse tres tamales de espelón, dos relleno negro y media tarta de cocada de la abuela, todo regado con horchata fresquita del termo de la cocina del traspatio."
De dónde viene
Gordiflón se forma sobre la raíz gordo más el sufijo aumentativo afectuoso -iflón, que el español yucateco del siglo veinte ha adaptado del peninsular -ón con la inserción de la consonante labiodental -fl- por analogía con el modelo regordete y bonachón. La voz documenta la influencia del habla canaria y andaluza en la castellanización del Yucatán colonial, donde los apodos cariñosos para los cuerpos generosos eran moneda corriente en el ambiente festivo de las haciendas henequeneras. La connotación es siempre afectiva y nunca insultante cuando se dice entre compas de confianza.
