Qué significa
Expresión que se usa para describir a alguien que está completamente exhausto, como si hubiera sido golpeado y aplastado como una milanesa.
Ejemplos de uso
"Después de treparme al cerro, terminé hecha una milanesa. No me muevo ni para buscar las empanadas, ¡qué fiaca!"
"Tuve que ayudar a mi tío con la obra todo el finde y terminé hecha una milanesa, no me pidan ni sacar al perro."
"Con estos calores de enero en Rosario, a las tres de la tarde quedás hecha una milanesa, no hay aire que alcance."
De dónde viene
La milanesa, plato insignia de la cocina argentina, requiere golpear la carne con un mazo hasta dejarla finita y plana. De ahí nace esta expresión: cuando alguien está tan agotado que siente que lo han aporreado como a un bife antes de empanarlo. Es una imagen precisa y brutal de cansancio extremo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz