Qué significa
Decir que alguien está en rumba es que anda de fiesta, en coro y con el gozo prendío, como si la vida fuera viernes eterno. Se usa tanto pa la noche puntual como pa ese tigre que vive jangueando, con música dura, romo y cero interés en madrugar. Si te invitan, tú sabes que se va a amanecer.
Ejemplos de uso
"Loco, el vecino lleva tres fines de semana en rumba, siempre en coro con el dembow a to’ lo que da y el romo corriendo."
"Che, desde que cobró el aguinaldo el Juan está en rumba todos los findes, cae a cualquier previa y termina bailando cumbia hasta que amanece."
"Desde el jueves está en rumba, ya van tres noches seguidas y todavía le quedan pilas."
"No cuentes con él para madrugar el domingo, ese anda en rumba hasta que salga el sol."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Rumba es la fiesta con música y baile de raíz afrocaribeña, y estar en rumba es justo estar metido en esa fiesta sin fin. De la sala de baile la palabra saltó a la vida entera, así que el que está en rumba lleva la parranda puesta como segunda piel.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.