Qué significa
Se dice cuando alguien está metido de lleno en la fiesta, en la rumba de verdad, con música a todo volumen, panas, traguitos y cero ganas de irse pa' la casa. Es como estar en modo celebración total, bailando, vacilando y perdiendo la pena. Si te lo dicen, olvídate de que te respondan rápido.
Ejemplos de uso
"Chamo, ayer estaba en la rumba en casa de un pana y terminé bailando encima de la mesa, con el reguetón a millón y la vecina tocando la puerta brava."
"Ayer en la casa de Yuli, Pedro estaba en la rumba durísimo: sudado, con la birra en la mano y pegado a la corneta, bailando salsa como si lo estuvieran grabando."
"No molestes a mi hermano que está en la rumba desde que empezó el fin de semana, ya ni contesta el teléfono, puro baile y cerveza."
"Esa noche estábamos en la rumba en la playa, con la luna llena de testigo, los tambores sonando y una fogata que nos achicharraba la alegría."
De dónde viene
La expresión viene de 'rumba', un ritmo afrocubano que en los 50s llegó a ser sinónimo de fiesta y desparrame. De ahí se empezó a decir 'estar en la rumba' pa cuando alguien está metido hasta el cuello en el goce, el baile y la parranda. En Venezuela se adoptó rapidísimo, igual que en el resto del Caribe, porque la rumba es algo que se lleva en la sangre.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Paseante de Flores Descalzas Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?