Qué significa
Literalmente es aventarte de cabeza a la alberca, un clavado de los de toda la vida. En México también se usa en plan figurado para decir que te vas a meter de lleno en algo, investigar o clavarte con un tema: un libro, una serie, un trabajo o el chisme. Suena casual y bien de barrio.
Ejemplos de uso
"Ahorita me echo un clavado al expediente y al chisme del grupo, porque algo huele raro y no me voy a quedar con la duda."
"Le eché un clavado a la serie esa que recomendaste y no me despegué del sillón en todo el fin de semana, ya hasta me siento familia de los protagonistas."
"Mi carnal se echó un clavado al curso de repostería y ahora se la vive aventando roles de canela como si fuera abuelita de pueblo."
De dónde viene
El clavado viene del gesto limpio de tirarse a la piscina de cabeza, ese brinco suicida que igual te revienta la crisma si no mides el fondo. En México se le colgó el sentido figurado por lo mismo: meterte hasta los huesos en lo que sea, sin miramientos ni flotadores, como quien se avienta al chisme o a una enciclopedia de tres kilos solo porque le olió interesante.