Qué significa
Expresión bien venezolana para decir que vas a tomarte un café cortado, rapidito, normalmente de pie o en una parada corta. Muchas veces es la excusa perfecta para ponerse al día, echar cuento y chismear un rato con los panas. No es una cita formal, es más bien un break con cafeína y conversa.
Ejemplos de uso
"Voy pa' la panadería a echar un cortao' con los panas, hablamos dos vainas, chismeamos del barrio y me devuelvo antes que se enfríe el día."
"Cuando la tarde se pone pesada y el bochorno te derrite las ideas, uno se va rapidito a echar un cortao al kiosco de la esquina, que ahí el café siempre sabe a conversa fresca y el aire acondicionado te revive el seso."
"Cada vez que paso por el cafetín de doña Carmen, ella me guiña el ojo y ya sabe: '¿echamos un cortao?' y ahí mismo me siento, el mundo se pone en pausa y la vaina se vuelve charla sabrosa."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
