Forma relajada de invitar a alguien a charlar mientras se toman un café. Puede significar más que solo café, como ponerse al día o contar chismes.
"Oye, este lunes está medio fome, ¿te tinca tomarse un cafecito después de la pega para pelar un rato?"