Qué significa
Se dice cuando alguien se pela rapidísimo, como si trajera turbo en las suelas. Es básicamente salir corriendo o largarse en chinga, casi siempre para evitar broncas, vergüenzas o una situación incómoda. Muy de barrio y muy gráfico, porque el huarache es el calzado y aquí lo que haces es ponerlo a trabajar.
Ejemplos de uso
"Iba a pagar la ronda y cuando vio al poli doblar la esquina, nomás se acomodó la gorra y echó el huarache en chinga, dejando a todos con la cuenta."
"Nomás vio que la fiesta se estaba poniendo color hormiga y el vato echó el huarache como si trajera motor en las patas, ni las luces le vieron el polvo."
"En cuanto tronaron los cuetes, mi carnala echó el huarache tan recio que dejó las chanclas pintadas en el suelo."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Agarrar el huarache, ese calzado de pata de gallo, es cosa de la pura urgencia: el huarache es la llanta del barrio y echarlo es ponerle ruedas a las chanclas para desaparecer en un parpadeo con sabor a fuga. Viene de la imagen pueblerina de alguien que sale volando sin avisar, dejando polvareda y el puro eco del huarache rebotando en el pavimento.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.