Qué significa
Expresión tucumana para decir que algo es puro verso, más falso que moneda de tres pesos. Es como cuando ves un caramelo con un envoltorio hermoso y brillante, pero adentro no hay nada o es una porquería. Se usa para personas, cosas o promesas que parecen buenísimas y al final son puro humo, y hay que admitir que la imagen es bastante graciosa.
Ejemplos de uso
"Ese flaco que promete bajar impuestos y subir sueldos es más dulce en funda que político en campaña, si le creés terminás llorando en la esquina de la plaza"
"La propaganda del gobierno es dulce en funda, te la venden como la salvación y después no te alcanza ni pa'l bondi"
"Ese chamuyo de que te ama es más dulce en funda que caramelo de kiosco viejo, abrís el paquete y es puro aire"
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
