Qué significa
Expresión bien cusqueña para preguntar dónde está alguien o a dónde va, pero en modo relajado y de confianza. Es como decir dónde estás o a dónde te has ido, pero con ese recorte típico del habla local que suena más cercano y callejero. Ideal entre patas, en la chamba o en plena fiesta, y la verdad es que suena bravazo.
Ejemplos de uso
"Oye causa, ¿dónde 'tan? Ya salió la chela, la banda está tocando huayno a full y tú ni apareces por la plaza."
"Pata, ¿dónde 'tan los panes con chicharrón? La flaca se fue a la bodega y ya no volvió, se la tragó la niebla."
"Oe, ¿dónde 'tan que ni un wasap me tiran? Así no es la vaina, desaparecen cuando más se les necesita en la canchita."
