Qué significa
En Piura, decorar es exagerar los halagos a alguien, echarle flores a lo bestia, como si tuvieras un vivero en la lengua. Es cuando adornas tanto lo que dices que ya nadie sabe si hablas en serio o solo estás chamullando bonito. Y hay que admitir que cuando decoran bien, hasta provoca aplaudir.
Ejemplos de uso
"Oe causa, ya deja de decorar a la profe, parece que le estuvieras sembrando rosales en plena clase solo para que te suba la nota."
"No le creas tanto que ese decora a todo el mundo, te dice que eres el mejor y a los cinco minutos se lo repite a otro igualito."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
Decorar es adornar con flores y detalles para que algo luzca, y Piura lo trasladó al halago. Decorar en Piura es exagerar los piropos y echarle flores a alguien a lo bestia, como si tuvieras un vivero en la lengua, adornando tanto lo que dices que ya nadie sabe si hablas en serio o solo chamullas bonito.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.