Qué significa
Es halagar a alguien a punta de cumplidos, a veces porque te nace y a veces porque estás en modo interesado. Se usa mucho cuando alguien jalabola al jefe, a la suegra o a quien tenga el poder de darte un favor. Vamos, soltar piropos estratégicos y quedar como un sol, aunque a veces se note el tufo.
Ejemplos de uso
"Chamo, Carlos estuvo echándole flores al jefe todo el turno, puro jalabola. Ese pana cree que así le sueltan el aumento."
"Chamo, viste a Luis echándole flores a la profe, casi le recita una novela entera, y la tipa ahí toda seria pero con la sonrisita maracucha escondida"
"Aguas con Juanito, ya te anda echando flores bien bonito y al rato te va a pedir que le prestes la troca para ir al baile."
"No me eches tantas flores que me sonrojo, solo hice lo que tocaba."
¿Algo que decir?
Edita, corrige o cuéntanos algo. Lo revisamos y, si es de verdad, lo verás aplicado con tu firma.
De dónde viene
La imagen es tan dulce como suena: en vez de tirar piedras, uno le tira flores a la otra persona, la cubre de cumplidos como quien la adorna con un ramo. Echar flores es halagar a gusto, repartir piropos y elogios hasta sonrojar al que los recibe.
Otras formas de decirlo
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
