Frase que usan en Oaxaca para decir que alguien está halagando o diciendo piropos para quedar bien con otra persona. Básicamente, endulzando los oídos.
"No te fíes mucho de Juanito, siempre anda echando flores cuando necesita un favor."
Se usa cuando alguien halaga a otra persona, le suelta cumplidos bonitos o la pone por las nubes, muchas veces con alguna intención escondida. Puede ser para ligar, para caer bien al jefe o para conseguir un favor. Es como repartir piropos estratégicos, que a veces son sinceros y a veces huelen a interés.
"Chamo, viste a Carlos echándole flores al jefe toda la mañana, ese pana lo que quiere es que le suban el sueldo pero ya."
Halagar a alguien con palabras bonitas, al estilo yaracuyano, que a veces hasta te ruborizan.
"Cuando Pedro le echó esas flores a María en la plaza, todos pensábamos que se iba a poner roja como un tomate."