Qué significa
En Iquitos, 'cumbia charapa' es ese ritmo amazónico que te agarra el alma y no la suelta hasta que el sol te frunce el ceño. Suena en cada esquina, en mototaxis, cantinas y fiestones donde el calor se baila pegaíto y el desmadre es ley. Decir 'cumbia charapa' es convocar al instante la bulla feliz, el sudor compartido y la certeza de que esa noche ni los pies ni el corazón van a parar.
Ejemplos de uso
"Mañana caemos a la reu, causa. Me dijeron que va a sonar cumbia charapa y hasta hay piscina, así que lleva short y ganas de sudar bailando."
"Este finde hay cumbia charapa en casa del Lucho, llevo mi toalla de bolsillo que el baile pica y el guarapo se suda a chorros."
"Desde que pusieron cumbia charapa en la radio del mototaxi ya no quiero bajarme, que el chofer le meta más volumen y aceleramos la jarana."
De dónde viene
'Cumbia' viene del ritmo colombiano que se tropicalizó en la selva, y 'charapa' es el apodo cariñoso para el loretano y su forma de vivir. La mezcla nació en Iquitos cuando los sonidos de la cumbia se encontraron con la guitarra, el cajón y la flauta amazónica, y la gente la hizo suya al punto de bautizarla con su propio gentilicio selvático.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz