Qué significa
Cuando mezclas cosas que no tienen nada que ver y las comparas como si fueran lo mismo. Proviene del mundo ganadero, en concreto de las dos razas de ovejas con dichos nombres. Vamos, que estás juntando peras con manzanas pero en versión ovejuna: una cosa son las churras y otra las merinas.
Ejemplos de uso
"Pero vamos a ver, Juan: que te haya dejado en visto no es lo mismo que te odie... estás confundiendo las churras con las merinas y montándote una peli tremenda."
"Que no, alma de cántaro, que la fiesta es el sábado, no el domingo... deja de confundir las churras con las merinas y apunta bien los planes."
"Pretender que estos zapatos son igual que unos de marca es confundir las churras con las merinas, pero con mucha ilusión."
De dónde viene
Viene del mundo ganadero, de las razas de ovejas churra y merina, que no se parecen en nada, y mezclarlas sería un despropósito. La expresión es puro arte de pastor para decir que estás liando la madeja.
