Qué significa
Expresión valenciana para decir que alguien va despistadísimo, como si no se enterara de nada y estuviera dando vueltas sin rumbo. Se suelta cuando ves a alguien buscando algo obvio, perdiendo el hilo o haciendo cosas sin sentido. Vamos, que va más perdido que un pulpo en un garaje, y encima con cara de no haber roto un plato.
Ejemplos de uso
"Juani, llevas media hora con las llaves en la mano y mirando el sofá. ¿Qué haces, buscando la olla o qué? Va, espabila, que llegamos tarde al almuerzo."
"¿Pero tú has visto al Toni? Estaba en el pasillo mirando las zapatillas como si buscaran la olla ellas solas, le he dicho: 'chaval, que las llaves están colgando del bombín' y se ha quedao más espatarrao que na'."
"Mira que te lo he explicado tres veces, y tú erre que erre buscando la olla, con la mirada perdida en la nevera abierta, que no sé si esperas que salga el tupper con patas."
De dónde viene
En Valencia, cuando alguien anda más perdío que un pulpo en un garaje, se dice que está 'buscando la olla'. Viene de esa imagen de dar vueltas sin ton ni son, como si rastrearas una cacerola invisible por los rincones de la casa, con cara de no haber roto un plato y la cabeza en modo avión.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz