Verbo que describe el acto de un extranjero, particularmente alguien de la Ciudad de México (un 'chilango'), apropiándose del folclore y estilo de vida oaxaqueño como si fuera un accesorio más en su vida bohemia.
"El güey vino a pasar la Semana Santa y terminó chilangoajenando con los trajes típicos para decorar su depa. ¡Qué manera de apropiarse del estilo oaxaqueño!"