En Barinas, y en buena parte de Venezuela, chico se usa como vocativo para llamar a alguien, tipo oye o pana. Según el tono puede sonar cariñoso, de confianza o medio regañón. No es que signifique padre, pero sí se lo puedes soltar a tu viejo en plan cercano, como quien le dice compadre.
"¡Chico, apúrate! Que dijiste que ibas a traer las arepas y aquí estamos pasando hambre como unos locos."