Qué significa
Se dice de un carro viejísimo, destartalado y medio peligroso, de esos que suenan a lata, botan humo y te dejan botado cuando les da la gana. Es como llamar al carro una chatarra con ruedas, pero con sabor guaireño. Si te montas, vas rezando y mirando el taller más cercano.
Ejemplos de uso
"Chamo, ese carro e' perro no sube ni la cuesta del barrio, va tosiendo y echando humo. A la mitad se le salió un caucho y el pana juraba que era normal."
"Verga chamo, ese carro e' perro no sirve ni pa' repuesto, el dueño le reza más que a un santo pa' que arranque y siempre lo pica algún zamuro en la vía."
"Cuando acelera ese carro e' perro suena como si estuviera tosiendo pulmones ajenos y el humo que echa ya es parte del paisaje."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz