Qué significa
En Coquimbo se dice cuando andas con sueño, atontado o medio lento, como si el cuerpo no te respondiera. Suele pasar después de una noche de calor brígido, cuando no pegaste ojo y amaneces hecho bolsa. No es que estés enfermo, es más bien esa modorra pegajosa que te deja el sol y la noche pesada.
Ejemplos de uso
"Compadre, andai encañado a cagar, si anoche en La Serena no se podía ni respirar y hoy día estai puro cabeceando en la pega."
"Después de la pichanga bajo el sol de Coquimbo, quedé tan encañado que casi me como el plato creyendo que era un pan amasado."
"En la pega andan todos encañados por la ola de calor, pestañeando en cámara lenta y con el mate pegado a la mano como salvavidas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz