Qué significa
Se dice cuando toca bajarle a la intensidad y tomarse un respiro: aflojar la chamba, parar la jarana o dejar de hacerse bolas. Es una invitación a relajarse y recargar pilas, ideal cuando el cuerpo ya pide pausa y el calor te tiene frito. Vamos, que no estás pa héroe, mejor a la sombrita.
Ejemplos de uso
"Oe, ya fue la chamba, causa: ese sol está matador. Vamos por una gaseosa y achicamos papaya un rato en la sombrita, ¿ya?"
"Ya, mano, deja de acelerar por las puras y vamos a achicar papaya cinco minutos que el cerebro ya está pidiendo sombra."
"Terminamos esto y achicamos papaya un toque en la vereda, con su agüita helada, porque este calor no perdona ni al más pilas."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Explorador de Selvas Imaginarias Vigilante oficial de esta expresión
Dime, ¿qué quieres aportar?