Ce que ça veut dire
Ça veut dire tourner en rond, au propre ou dans ta tête, sans réussir à te poser ni à trancher. Tu tournicotes quand tu chipotes, tu hésites, tu fais trois allers-retours pour un choix tout bête, ou quand ton corps traîne partout sans aller nulle part. Y a un côté remuant, un peu nerveux, un peu ridicule parfois.
Exemples d'usage
"Arrête de tournicoter devant la borne, y a la file derrière. Choisis ton menu, prends le kebab, et on se casse."
"Mémé tournicote depuis dix minutes devant le rayon yaourts de l’Intermarché du quartier latin, elle pèse le bicarbonate, le sucre, les promesses du fabricant, et toute la file derrière son chariot regarde déjà ses ongles fraîchement vernis."
"Le chaton tournicote autour de la chaise du salon de la grand-mère, prend appui sur la patte, retombe sur la moquette, recommence, et au cinquième tour il finit étalé sur les pantoufles d’hiver sans la moindre dignité féline."
"Depuis vingt minutes il tournicote devant son téléphone, il veut envoyer le message mais il a trop le seum pour se lancer."
"Arrête de tournicoter dans l'entrée et mets tes pompes, on rate déjà le dernier métro."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Tournicoter est un vieux verbe français bâti sur tourner, avec une finale expressive en -icoter qui donne une idée de petit remuement répétitif, brouillon, un peu nerveux. Le mot est attesté depuis longtemps en usage courant et littéraire pour dire tourner, virevolter ou hésiter sans arriver à se poser.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
