Ce que ça veut dire
Ça veut dire frapper à une porte, ni plus ni moins. Plutôt que dire sonner ou frapper, on va souvent dire toquer, même s’il y a une sonnette juste là, à te narguer. C’est le verbe simple du quotidien, celui qui annonce le voisin, le facteur ou un pote qui débarque sans prévenir, surtout quand ça drache dehors.
Exemples d'usage
"J’étais sous la douche quand ça a toqué comme un malade. J’ouvre en peignoir, et c’était le facteur, trempé par la drache, avec mon colis."
"Il a toqué deux fois à la porte avant d'entrer."
"Toque avant de rentrer dans le bureau du patron."
"J’ai même pas eu le temps d’enfiler un pull, ça toquait déjà à la porte pour l’apéro."
"Si tu viens ce soir, toque pas comme un huissier hein, j’ouvre direct."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le verbe vient de l’onomatopée toc, le petit bruit sec qu’on fait sur une porte. Toquer, c’est donc littéralement faire toc toc. Le mot existe en français plus large, mais dans l’usage quotidien belge, il est particulièrement vivant et naturel, souvent là où d’autres diraient simplement frapper ou sonner.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
