Ce que ça veut dire
Expression pour dire qu’on essaie de te faire parler à tout prix, en grattant avec des questions jusqu’à ce que tu lâches l’info. Ça ressemble à un interrogatoire version douce, mais ça peut vite saouler. On l’utilise souvent quand quelqu’un insiste lourdement ou tourne autour d’un secret. Bref, il veut te faire cracher le morceau.
Exemples d'usage
"Depuis une heure tu tournes autour du pot. Arrête de me tirer les vers du nez, si t’as un truc à dire, balance, j’suis pas la PJ."
"Arrête de me tirer les vers du nez, quand j'aurai une réponse claire je te le dirai, pas avant."
"Elle a passé le dîner à me tirer les vers du nez sur mon nouveau taf, j'ai rien lâché."
"Ma mère a passé l'aprèm à me tirer les vers du nez pour savoir avec qui j'étais sorti, j'ai esquivé jusqu'au dessert."
"Fais pas genre t'es discret, là tu me tires les vers du nez depuis dix minutes pour savoir combien j'ai payé le truc."
D'où ça vient
Vieille locution française attestée depuis longtemps. L’image est volontairement dégueu et intrusive: on arrache à quelqu’un ce qu’il garde pour lui, en lui tirant les mots presque de force. Le sens a bougé vers l’idée de faire parler quelqu’un à coups de questions insistantes, jusqu’à ce qu’il finisse par lâcher le morceau.
Cette expression apparaît aussi dans
