Ce que ça veut dire
Tenir la jambe à quelqu'un, c'est le coincer en papotant trop longtemps, au point où l'autre rêve juste de filer. C'est pas juste discuter, c'est retenir quelqu'un avec un tunnel de paroles qui s'étire, s'étire, et te mange ton temps. Typiquement, le voisin bavard, le collègue relou ou le tonton lancé en roue libre qui t'attrape entre deux portes et te lâche plus.
Exemples d'usage
"Le voisin du dessous m'a tenu la jambe pendant une heure sur le palier à me parler de sa chaudière, j'ai cru que j'allais louper mon train"
"Mon voisin du dessous m'a tenu la jambe une heure devant l'ascenseur avec ses histoires de copropriete."
"Si tu vas chercher du pain chez la boulangère, elle va te tenir la jambe avec les ragots du quartier."
"J'étais sorti acheter trois trucs, la gardienne m'a tenu la jambe vingt minutes sur les travaux de l'immeuble."
"À la fin du pot, y a toujours un gars pour te tenir la jambe alors que t'as déjà le manteau sur le dos."
D'où ça vient
Expression familière installée en français depuis le XIXe siècle. L’image est très concrète: on te retient à la jambe, donc t’avances pas, tu restes coincé. Avec le temps, ça s’est mis à désigner la personne qui te bloque en parlant trop, au point de te confisquer ta sortie et ton temps.
Cette expression apparaît aussi dans
