Ce que ça veut dire
Se cacher, se mettre à l'abri des regards ou des ennuis, rester discret le temps que ça passe. On se planque pour échapper à une corvée, à quelqu'un qu'on veut éviter, ou juste pour avoir la paix dans son coin.
Exemples d'usage
"Quand le chef cherche un volontaire, tout le monde se planque derrière son écran d'un coup."
"Quand le prof a demandé un volontaire pour passer au tableau, tout le monde s'est planqué derrière son cahier."
"Il s'est planqué dans l'arrière-salle tout l'après-midi pour éviter le client mécontent."
"Dès qu'il a vu les keufs au bout de la rue, il est allé se planquer dans le hall d'à côté."
"J'me suis planqué aux chiottes dix minutes, j'avais zéro envie de croiser mon ex à la soirée."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Planquer remonte à l'ancien français planche au sens de cachette ou d'endroit où on met à couvert. En français populaire, planquer a d'abord servi pour cacher quelque chose, puis le verbe s'est élargi au fait de se cacher soi-même. Se planquer, c'est donc filer hors de vue pour éviter regards, contrôle ou galère.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.