Ce que ça veut dire
Planquer, c’est mettre un truc à l’abri des regards, le cacher là où personne ne va fouiner, souvent parce que ça sent l’embrouille ou que t’as un truc à protéger. En version pronominale, se planquer, c’est disparaître, éviter les gens, se faire tout petit quand ça chauffe. Argot très courant, utile pour des clés, un billet ou même un secret.
Exemples d'usage
"Planque les cadeaux, elle arrive dans cinq minutes — Ok, je les glisse derrière les casseroles. Si elle fouille là-dedans, c’est qu’elle cherche l’embrouille."
"Il a planqué les cadeaux de Noël en haut de l’armoire, mais les gosses les ont trouvés en moins de deux jours."
"Dès que le prof arrive, ils planquent le téléphone sous le cahier et prennent l’air de bosser."
"J'ai planqué le double des clés dans le pot de fleurs, alors va pas retourner tout l'appart pour rien."
"Quand ça a commencé à partir en vrille devant le bar, il s'est planqué dans l'entrée d'à côté en attendant que ça redescende."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Planquer vient de planque, mot d'argot pour une cachette, lui-même issu du vieux français planche au sens d'abri provisoire ou d'endroit où on se met à couvert. Le verbe a gardé cette idée de mise à l'écart, puis s'est étendu à se planquer, donc se cacher soi-même pour éviter les regards ou les ennuis.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
