Ce que ça veut dire
Ça veut dire se préparer en s'équipant comme il faut, souvent en s'habillant pour affronter la météo ou l'activité qui s'en vient. Tu peux te greyer avant de sortir dehors, mais aussi greyer un char, une salle ou ton stock en général. Au Québec, ça sent le concret, le prêt-à-partir, le mode pas maléché.
Exemples d'usage
"Greye-toi comme faut, il fait frette en maudit, on s’en va pelleter. Sans tes bottes pis ton gros manteau, tu vas geler raide."
"Greye-toi comme il faut, on part en forêt pour la journée."
"Le temps de me greyer et j'arrive."
"Attends deux minutes, j'me greye pis on décolle, j'sors pas en espadrilles avec la sloche qu'y a dehors."
"On a greyyé le chalet pour la fin de semaine, bois, bouffe, couvertes, toute la patente."
D'où ça vient
Le mot vient bien du vieux verbe français gréer, qui voulait dire équiper, surtout un navire avec tout son gréement. Au Québec, le sens a glissé vers la vie de tous les jours. Se greyer, c'est se mettre en état de partir, avec le linge ou le matériel qu'il faut pour la suite.
Cette expression apparaît aussi dans
