Ce que ça veut dire
Partir précipitamment en emportant toutes ses affaires, souvent après un clash ou une rupture. Les "cliques et claques" désignaient à l'origine les bagages et l'équipement militaire. Aujourd'hui c'est l'expression de la démission radicale et définitive : tu prends tout et tu te casses sans regarder derrière. Il y a quelque chose de libérateur et de théâtral dans ce départ en fanfare.
Exemples d'usage
"Après la dispute avec son patron elle a pris ses cliques et ses claques devant tout le bureau et elle est plus jamais revenue"
"Vexé par la remarque, il a pris ses cliques et ses claques et il est parti."
"Quand le bail s'est terminé, on a pris nos cliques et nos claques en une matinée."
D'où ça vient
Vieille expression imagée. Les cliques désignaient autrefois, en argot, les jambes, et les claques étaient une sorte de chaussures ou de couvre-chaussures. Prendre ses cliques et ses claques, c'est donc ramasser ses jambes et ses souliers, soit rassembler en hâte toutes ses affaires pour s'en aller. On le dit de celui qui plie bagage précipitamment, vexé ou pressé, et débarrasse le plancher sans demander son reste.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.