Ce que ça veut dire
Moun, en créole antillais, c'est le mot ultra passe-partout pour parler d'une personne, des gens, voire tout le monde selon la phrase. Tu peux dire moun-la pour désigner cette personne-là, moun mwen pour parler d'un proche ou de ton partenaire, et tout moun pour dire tout le monde. C'est un mot du quotidien, simple, souple, que t'entends partout.
Exemples d'usage
"— Y avait combien de moun au carnaval hier soir ? — T’inquiète, tout moun était là, la rue était pleine à craquer, même les ti-moun suivaient le son."
"Y a trop de moun sur la plage aujourd'hui, on rentre."
"Tout moun connaît cette histoire dans le quartier."
"Laisse moun-là tranquille, il veut juste poser sa chaise et regarder la fête en paix."
"Ici, tout moun se connaît, donc si tu fais le malin, le quartier l'apprend avant la nuit."
D'où ça vient
Moun vient bien du français monde, passé par l'évolution phonétique des créoles antillais. Au fil de l'usage, le mot a glissé de l'idée de monde vers celle de personne ou de gens, ce qui en fait aujourd'hui un terme de base en créole pour parler des humains dans la vie de tous les jours.
Cette expression apparaît aussi dans
