Ce que ça veut dire
L'addition, c'est la note qu'on te ramène à la fin au resto ou au café, bref ce qu'il faut payer pour tout c'qui a été pris. Demander l'addition, c'est juste dire qu'on a fini et qu'on passe à la caisse. Au figuré, ça sert aussi à parler des conséquences qui finissent par tomber.
Exemples d'usage
"Ils se sont disputés pour savoir qui réglait l'addition à la fin du repas."
"On demande l'addition et on file, le dernier métro est dans vingt minutes."
"On demande l addition, il se fait tard."
"Il a fait la fete tout le mois, maintenant c est l addition."
"Bon, on a bien rigolé, mais quand l'addition a débarqué, y a eu un grand silence de cathédrale."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Le mot vient du sens tout simple d'addition au sens de somme calculée. Dans les cafés et les restos, c'est devenu le nom courant du total à régler, celui qu'on additionne sur la note. L'emploi au figuré prolonge l'idée en mode tu paies les pots cassés, pas forcément en euros.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
