Ce que ça veut dire
Farfouiller, c’est fouiller un peu n’importe comment pour retrouver un truc ou pour zieuter dans les affaires de quelqu’un. Tu retournes les tiroirs, tu vides le sac, tu soulèves les coussins, bref tu mets le bazar comme si t’étais pressé et pas très délicat. Parfait quand ta recherche ressemble plus à une mini tempête qu’à une enquête propre.
Exemples d'usage
"Arrête de farfouiller dans mon sac, tu vas tout perdre. Tes clés sont dans ta poche, et moi je cherche encore mes écouteurs."
"Il a farfouillé dans tout le placard et n'a toujours pas trouvé ses clés."
"J'ai farfouillé partout dans la bagnole pour retrouver le ticket, il était coincé dans le pare-soleil depuis le début."
"Va pas farfouiller dans mes tiroirs juste pour chercher un chargeur, demande-moi et on gagne du temps."
"J'ai farfouillé dans la cave pendant vingt minutes pour retrouver la perceuse, j'ai juste réussi à me coller de la poussière partout."
D'où ça vient
Verbe bien ancien du français, déjà attesté au moyen français. Il s'est construit sur une base expressive proche de fouiller, avec ce redoublement en farf- qui fait entendre un remue-ménage un peu brouillon. Le mot a traversé les siècles sans se faire virer du quotidien et reste très vivant en registre familier.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
