L'épicerie du coin, le petit magasin ouvert tard. Au Québec, le dépanneur c'est là où tu vas chercher du lait, de la bière et des chips à 23h. C'est une institution.
"— Y a plus de lait.
— Je fais un saut au dépanneur, tu veux-tu autre chose ?"