Ce que ça veut dire
Ça veut dire personne, personne du tout. À Marseille et en Provence, tu balances dégun quand y a pas un chat, ou pour répondre sec à une question. Y avait dégun sur la plage, j'ai vu dégun, dégun a bougé. C'est court, ça tape juste, et ça sent direct le parler du coin.
Exemples d'usage
"— Oh fan, t’as vu du monde au Vieux-Port ce matin ? — Dégun, frère. Même les mouettes faisaient la sieste, on aurait dit un dimanche."
"Au Vieux-Port lundi matin à six heures il y avait dégun, juste le vendeur de poisson qui sortait les caisses du camion et les mouettes qui patientaient sur les bornes en pierre."
"Pour la finale de l'OM tout le monde était au bar, dans la ville dégun, les rues étaient désertes, même la pizzeria du coin avait fermé pour regarder le match avec les serveurs."
"J’ai fait trois tours devant le snack à minuit, y avait dégun, même pas un gars posé à gratter son téléphone."
"Tu sonnes chez eux à l’heure de l’apéro, dégun répond, ça sent direct la famille partie à la plage."
Un truc à dire ?
Corrige, complète ou raconte-nous un truc. On vérifie et, si c'est vrai, tu le verras appliqué avec ta signature.
D'où ça vient
Dégun vient du provençal occitan degun, qui veut dire personne ou aucun. Le mot s'est gardé bien vivant dans le parler marseillais et provençal, surtout à l'oral. Ensuite, la culture locale et le rap marseillais l'ont fait sortir du quartier pour le faire capter beaucoup plus loin.
Autres façons de le dire
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
