Ce que ça veut dire
Le chouchenn, c'est l'hydromel breton, un alcool au miel qui a l'air tout doux mais qui travaille en douce. C'est sucré, parfumé, ça glisse tranquille, puis ça te chope les genoux sans prévenir. T'en croises en fest-noz, en bouteille artisanale ou sorti d'un placard familial avec zéro étiquette et beaucoup de caractère.
Exemples d'usage
"À l’apéro du bourg, Yann sort son chouchenn maison. Deux gorgées je parade, à la troisième je baragouine du breton et je tente une gavotte sur la table."
"Au fest-noz, il a enchaîné les verres de chouchenn et fini par chanter avec tout le monde."
"Méfie-toi du chouchenn maison, ça descend tout seul mais ça tape fort."
"Ramène pas ton air tranquille avec ton chouchenn artisanal, t'as versé deux bolées et tout le monde s'est mis à parler plus fort que le biniou."
"Chez sa tante, le chouchenn dort dans une vieille bouteille sans étiquette, et c'est justement ça qui met la méfiance en chaussons."
D'où ça vient
Chouchenn, c'est tout simplement le mot breton pour désigner l'hydromel, une boisson fermentée à base de miel. Le terme vient du breton et reste collé à l'imaginaire festif de Bretagne, entre traditions locales, fabrication maison, foires et longues soirées où le verre a l'air sage avant de te mettre le front en marée haute.
